OHB 9:1中文词וַיְהִיכִשְׁמֹעַ听见כָּֽל全, 所有的הַמְּלָכִיםאֲשֶׁר所, 那בְּעֵבֶר对面, 那边הַיַּרְדֵּן约但河, 约但בָּהָרוּבַשְּׁפֵלָה谷地וּבְכֹל全, 所有的חוֹף港口, 岸הַיָּםהַגָּדוֹלאֶל到, 对מוּל前, 面הַלְּבָנוֹן利巴嫩הַֽחִתִּי赫人וְהָאֱמֹרִי亚摩利人הַֽכְּנַעֲנִי迦南人הַפְּרִזִּי比利洗人הַחִוִּי希未人וְהַיְבוּסִֽי耶布斯人  约书亚记 9:2中文词וַיִּֽתְקַבְּצוּ聚集יַחְדָּו一同, 一起לְהִלָּחֵם争战, 攻עִם与, 同יְהוֹשֻׁעַ约书亚וְעִם与, 同יִשְׂרָאֵל以色列פֶּה口, 口中אֶחָֽד一个פ   约书亚记 9:3中文词וְיֹשְׁבֵיגִבְעוֹן基遍שָׁמְעוּ听见אֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作יְהוֹשֻׁעַ约书亚לִֽירִיחוֹ耶利哥וְלָעָֽי艾城  约书亚记 9:4中文词וַיַּעֲשׂוּ行, 作גַםהֵמָּה他们בְּעָרְמָה诡计, 计谋וַיֵּלְכוּוַיִּצְטַיָּרוּ假充使者וַיִּקְחוּ取, 拿שַׂקִּים麻布בָּלִיםלַחֲמוֹרֵיהֶםוְנֹאדוֹת皮袋יַיִןבָּלִיםוּמְבֻקָּעִים劈开, 破开, 穿透וּמְצֹרָרִֽים敌人, 仇敌  约书亚记 9:5中文词וּנְעָלוֹתבָּלוֹתוּמְטֻלָּאוֹת有斑בְּרַגְלֵיהֶםוּשְׂלָמוֹת衣服בָּלוֹתעֲלֵיהֶם在, 上וְכֹל全, 所有的לֶחֶםצֵידָם食物יָבֵשׁ枯干הָיָהנִקֻּדִֽים  约书亚记 9:6中文词וַיֵּלְכוּאֶל到, 对יְהוֹשֻׁעַ约书亚אֶל到, 对הַֽמַּחֲנֶההַגִּלְגָּל吉甲וַיֹּאמְרוּאֵלָיו到, 对וְאֶל到, 对אִישׁיִשְׂרָאֵל以色列מֵאֶרֶץרְחוֹקָהבָּאנוּ来, 进וְעַתָּה现在כִּרְתוּ剪除לָנוּבְרִֽית  约书亚记 9:7中文词ויאמרואִֽישׁיִשְׂרָאֵל以色列אֶל到, 对הַחִוִּי希未人אוּלַי或者בְּקִרְבִּי中间, 中אַתָּה你, 你们יוֹשֵׁבוְאֵיךְ怎能, 怎么אכרות剪除לְךָ剪除בְרִֽית  约书亚记 9:8中文词וַיֹּאמְרוּאֶל到, 对יְהוֹשֻׁעַ约书亚עֲבָדֶיךָ仆人אֲנָחְנוּ我们וַיֹּאמֶראֲלֵהֶם到, 对יְהוֹשֻׁעַ约书亚מִיאַתֶּם你, 你们וּמֵאַיִן那里תָּבֹֽאוּ来, 进  约书亚记 9:9中文词וַיֹּאמְרוּאֵלָיו到, 对מֵאֶרֶץרְחוֹקָהמְאֹד极度地, 非常地בָּאוּ来, 进עֲבָדֶיךָ仆人לְשֵׁםיְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָכִּֽי因为, 因שָׁמַעְנוּ听见שָׁמְעוֹ名声וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作בְּמִצְרָֽיִם埃及  约书亚记 9:10中文词וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作לִשְׁנֵימַלְכֵיהָאֱמֹרִי亚摩利人אֲשֶׁר所, 那בְּעֵבֶר对面, 那边הַיַּרְדֵּן约但河, 约但לְסִיחוֹן西宏מֶלֶךְחֶשְׁבּוֹן希实本וּלְעוֹגמֶֽלֶךְהַבָּשָׁן巴珊אֲשֶׁר所, 那בְּעַשְׁתָּרֽוֹת亚斯他录  约书亚记 9:11中文词וַיֹּאמְרוּאֵלֵינוּ到, 对זְֽקֵינֵינוּ长老, 长老们וְכָל全, 所有的יֹשְׁבֵיאַרְצֵנוּלֵאמֹרקְחוּ取, 拿בְיֶדְכֶםצֵידָה食物לַדֶּרֶךְ道路, 路וּלְכוּלִקְרָאתָם迎接וַאֲמַרְתֶּםאֲלֵיהֶם到, 对עַבְדֵיכֶם仆人אֲנַחְנוּ我们וְעַתָּה现在כִּרְתוּ剪除לָנוּבְרִֽית  约书亚记 9:12中文词זֶהלַחְמֵנוּחָם变成热, 是热הִצְטַיַּדְנוּ猎取, 打猎אֹתוֹ与, 和מִבָּתֵּינוּ家, 殿בְּיוֹםצֵאתֵנוּ出来לָלֶכֶתאֲלֵיכֶם到, 对וְעַתָּה现在הִנֵּה看哪יָבֵשׁ枯干וְהָיָהנִקֻּדִֽים  约书亚记 9:13中文词וְאֵלֶּה这些נֹאדוֹת皮袋הַיַּיִןאֲשֶׁר所, 那מִלֵּאנוּ满, 充满חֲדָשִׁיםוְהִנֵּה看哪הִתְבַּקָּעוּ劈开, 破开, 穿透וְאֵלֶּה这些שַׂלְמוֹתֵינוּ衣服וּנְעָלֵינוּבָּלוּ渐渐旧了מֵרֹב很多, 丰盛הַדֶּרֶךְ道路, 路מְאֹֽד极度地, 非常地  约书亚记 9:14中文词וַיִּקְחוּ取, 拿הָֽאֲנָשִׁיםמִצֵּידָם野味, 猎户וְאֶת的, (那)פִּי口, 口中יְהוָה耶和华לֹאשָׁאָֽלוּ要求, 询问  约书亚记 9:15中文词וַיַּעַשׂ行, 作לָהֶםיְהוֹשֻׁעַ约书亚שָׁלוֹם平安וַיִּכְרֹת剪除לָהֶםבְּרִיתלְחַיּוֹתָם活着וַיִּשָּׁבְעוּ起誓לָהֶםנְשִׂיאֵי首领, 王הָעֵדָֽה会众  约书亚记 9:16中文词וַיְהִימִקְצֵה极, 边שְׁלֹשֶׁתיָמִיםאַחֲרֵי后, 以后אֲשֶׁר所, 那כָּרְתוּ剪除לָהֶםבְּרִיתוַֽיִּשְׁמְעוּ听见כִּי因为, 因קְרֹבִיםהֵם他们אֵלָיו到, 对וּבְקִרְבּוֹ中间, 中הֵם他们יֹשְׁבִֽים  约书亚记 9:17中文词וַיִּסְעוּ起行בְנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וַיָּבֹאוּ来, 进אֶל到, 对עָרֵיהֶם城, 城邑בַּיּוֹםהַשְּׁלִישִׁי第三וְעָרֵיהֶם城, 城邑גִּבְעוֹן基遍וְהַכְּפִירָה基非拉וּבְאֵרוֹת比录וְקִרְיַתיְעָרִֽים基列耶琳  约书亚记 9:18中文词וְלֹאהִכּוּם击杀, 杀了בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列כִּֽי因为, 因נִשְׁבְּעוּ起誓לָהֶםנְשִׂיאֵי首领, 王הָֽעֵדָה会众בַּֽיהוָה耶和华אֱלֹהֵייִשְׂרָאֵל以色列וַיִּלֹּנוּ住宿, 发怨言כָל全, 所有的הָעֵדָה会众עַל在, 上הַנְּשִׂיאִֽים首领, 王  约书亚记 9:19中文词וַיֹּאמְרוּכָל全, 所有的הַנְּשִׂיאִים首领, 王אֶל到, 对כָּל全, 所有的הָעֵדָה会众אֲנַחְנוּ我们נִשְׁבַּעְנוּ起誓לָהֶםבַּֽיהוָה耶和华אֱלֹהֵייִשְׂרָאֵל以色列וְעַתָּה现在לֹאנוּכַללִנְגֹּעַבָּהֶֽם  约书亚记 9:20中文词זֹאתנַעֲשֶׂה行, 作לָהֶםוְהַחֲיֵה活着אוֹתָם的, (那)וְלֹֽאיִֽהְיֶהעָלֵינוּ在, 上קֶצֶף忿怒, 恼恨中עַל在, 上הַשְּׁבוּעָהאֲשֶׁר所, 那נִשְׁבַּעְנוּ起誓לָהֶֽם  约书亚记 9:21中文词וַיֹּאמְרוּאֲלֵיהֶם到, 对הַנְּשִׂיאִים首领, 王יִֽחְיוּ活着וַיִּֽהְיוּחֹטְבֵי劈, 砍伐עֵצִים树, 木וְשֹֽׁאֲבֵימַיִםלְכָל全, 所有的הָעֵדָה会众כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבְּרוּלָהֶםהַנְּשִׂיאִֽים首领, 王  约书亚记 9:22中文词וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告לָהֶםיְהוֹשֻׁעַ约书亚וַיְדַבֵּראֲלֵיהֶם到, 对לֵאמֹרלָמָּה什么רִמִּיתֶם欺哄我, 出卖אֹתָנוּ的, (那)לֵאמֹררְחוֹקִיםאֲנַחְנוּ我们מִכֶּם从, 在מְאֹד极度地, 非常地וְאַתֶּם你, 你们בְּקִרְבֵּנוּ中间, 中יֹשְׁבִֽים  约书亚记 9:23中文词וְעַתָּה现在אֲרוּרִים必受咒诅אַתֶּם你, 你们וְלֹֽאיִכָּרֵת剪除מִכֶּם从, 在עֶבֶד仆人וְחֹטְבֵי劈, 砍伐עֵצִים树, 木וְשֹֽׁאֲבֵימַיִםלְבֵית家, 殿אֱלֹהָֽי  约书亚记 9:24中文词וַיַּעֲנוּ回答, 回应אֶת的, (那)יְהוֹשֻׁעַ约书亚וַיֹּאמְרוּכִּי因为, 因הֻגֵּד告诉הֻגַּד告诉לַעֲבָדֶיךָ仆人אֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָאֶת的, (那)מֹשֶׁה摩西עַבְדּוֹ仆人לָתֵתלָכֶםאֶת的, (那)כָּל全, 所有的הָאָרֶץוּלְהַשְׁמִיד灭绝אֶת的, (那)כָּל全, 所有的יֹשְׁבֵיהָאָרֶץמִפְּנֵיכֶם面前וַנִּירָא惧怕מְאֹד极度地, 非常地לְנַפְשֹׁתֵינוּ魂, 生命מִפְּנֵיכֶם面前וַֽנַּעֲשֵׂה行, 作אֶת的, (那)הַדָּבָר话, 事הַזֶּֽה  约书亚记 9:25中文词וְעַתָּה现在הִנְנוּ看哪בְיָדֶךָכַּטּוֹב好, 善וְכַיָּשָׁר笔直的, 正确的בְּעֵינֶיךָ眼, 眼前לַעֲשׂוֹת行, 作לָנוּעֲשֵֽׂה行, 作  约书亚记 9:26中文词וַיַּעַשׂ行, 作לָהֶםכֵּן此, 以וַיַּצֵּלאוֹתָם的, (那)מִיַּדבְּנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וְלֹאהֲרָגֽוּם杀, 杀害  约书亚记 9:27中文词וַיִּתְּנֵםיְהוֹשֻׁעַ约书亚בַּיּוֹםהַהוּא第三人称 单数חֹטְבֵי劈, 砍伐עֵצִים树, 木וְשֹׁאֲבֵימַיִםלָֽעֵדָה会众וּלְמִזְבַּחיְהוָה耶和华עַד直到הַיּוֹםהַזֶּהאֶל到, 对הַמָּקוֹם地方אֲשֶׁר所, 那יִבְחָֽר选择פ